Paroles de Couventines ...

Giang viết ...

Vui quá là vui mấy hôm được gặp các nường, ở nhà G. rồi ở nhà CTâm. CTâm ơi - tôi đâu có biết là bà làm đồ ăn ngon như vậy. Mời G. lúc nào cũng được đấy nhé?

Hôm chủ nhật, xuốt cả ngày đầu óc G. đầy những dọng nói / hình ảnh quen thuộc, nào là DMinh thơ thẩn, dạy G. múa như con bò cạp; CTâm nhái dọng Bắc chua như dấm kê' cho mình cái chuyện bàn là; HÁnh thì mắt tròn quay hút hút hột vịt lộn; Nam rung rinh bưng cái bình sứa của CTâm mà mình chỉ sợ nó bị rớt một cái thì khốn nạn cho cả đám ... Tất cả những dọng nói, những nụ cười này nó cứ quay cuồng trong đàu óc G. xuốt cả ngày chủ nhật, làm mình nhớ các bạn quá đi thôi ... Trời ơi, sao mà tôi sentimentèo quá vậy đi?


En tout cas, un grand merci à tout le monde pour une occasion superbe de rigolade et d'amitiés. Que ca dure!

DMinh viết ...
Không fải một mình Giang bị bệnh nhớ nhung ngớ ngẩn đâu. Suốt ngày chủ nhật, M. và HÁnh cứ luôn miệng nhắc đến các bạn, đến món cary cay thật cay nhưng cũng thật ngon của CT, đến KHạnh thật là nghệ sĩ đã đàn cho chúng ta nghe, đến fần karaoke mà mọi người cũng thi nhau hét, à quên hát chứ. Kô biết có ai bị hắt xì nhảy mũi kô?

Merci CT đã cho tụi này được một dịp họp mặt, rất vui và cảm động trước khi KHạnh trở lại VN.
Encore un merci à Giang pour le WE du 16/09, fải supporter mấy bà sồn sồn những ham quay nay (DMinh ơi - G. ko biết đánh dấu làm sao chỗ này. DM muốn nói gì vậy?)

Merci Nam đã chụp và partager hình các buổi réunion với mọi người. Hình Nam chụp đẹp quá, ai cũng cười thật tươi. Nhìn hình kô ai nghĩ là tụi mình đều đã ngoài tứ tuần, gần lên hàng 5 hết rồi (trời ơi - sao mà bật mý hết cho cả đám như vậy hả DMN?)!!!
Thật là tiếc cho các bạn khác, kô có dịp đến dự những buổi họp mặt này. Lần sau, hy vọng chúng ta sẽ gặp lại đông đủ hơn nhé?

TMỹ viết ...
Nghe kể chuyện mà cái chân lại muốn đi Paris nữa rồi. Kỳ này Mỹ bị hụt nhiều cái hấp dẫn nào là nhảy đầm, karaoke, hột vịt lộn. Bây giờ lại nghe Chí Tâm nấu ăn ngon nữa!
Lần họp mặt tháng sau khi Mỹ Linh qua co phải là 15/10 không? Confirm cho Mỹ biết để thu xếp công việc nha!


KHạnh viết ...
Hello các bạn hiền của tôi,

Nhận được hình của Nam gửi, thích quá các bạn ơi. Không biết nói gì đây? Chỉ biết cám ơn Chí Tâm thật nhiều và tất cả các bạn. Thứ bảy vui quá hả - tiếc là Liên Hương không đến được với tụi mình nếu không còn có một cây cười góp vui nữa.


Hoang Ánh ơi, còn thèm chè nữa ne. Mai mốt nấu 2 nồi nha.

Chí Tâm ơi - mày merci anh Ân dùm tụi tao với nha, ông quá là dễ thương, Ông Dia của tao về nhà cứ khen ông Phật của mày hoài Chí Tâm ơi. Ông còn kêu tao làm gỏi và bánh bèo nưa đó.

Giang ơi - buổi tối về chung với Nam có lạnh không? Cái bánh Giang gởi về đến nhà nó dẹp dét mà sáng mai ăn vẫn còn ngon ...

Nam ơi - mày té cé đau đít không? Ai biểu mày nhiều xương mà con giành ghế với tao?

DIT MI NO ơi - đừng buồn vì có tên mới nha. Ai biểu nói lại bây giờ LÁI luôn cho biết hả Dominique?

Phượng Lan ơi - vài hôm tao gửi hình của tao với mày cho mày xem, 2 đứa mình giống y chang 2 cái hột vịt lộn ở nhà Chí Tâm vậy.

Chỉ có Ngọc Mỹ và Thủy Tiên là hiền hơn chút xíu hả? Nhưng mà 2 nàng này bây giờ cũng lây bệnh của XÓM NHÀ LÁ rồi ....Hi...hi...vui quá.

Mong có dịp còn gặp lại nhau nhá các bạn thân yêu. Je vous embrasse.

Kiêu Hạnh

Couventines79 Google Group

Hello các bạn,

Thư gửi email này qua "lối cũ" để make sure tất cả các Google Group members đều nhận được info này. Có vài bạn đã hỏi info nên Thư cứ gửi cho tất cả vậy. Sorry nếu this is redundant cho một số bạn. Nếu instructions bên Pháp hoặc nói khác không giống thì xin các bạn đó check với Giang nhé.

GG members chúng ta nhận Digest Mail. Có nghĩa là nhận tất cả email messages gửi qua GG chỉ 1 ngày 1 lần thôi. Nếu bạn nào không muốn đợi Digest Mail và muốn check messages ngay, các bạn chỉ cần log vào GG site và sẽ thấy được bất cứ email messages nào đã được gửi qua GG.

Thư viết instructions dài dòng chứ các bạn làm rồi thì thấy rất là simple. :-)

Làm cách nào để Access Google Group để đọc email?
1) Khi có ai gửi email qua Google Group (couventines79@googlegroups.com), tụi mình sẽ nhận được notice qua regular email. Các bạn có thể đọc liền cái text trên screen và nhớ scroll all the way down để đừng miss message nào. Đọc cách này thì tiện nhưng cách trình bày trên screen không được gọn ghẽ lắm và sẽ không thấy được photo hoặc attachment nào khác nếu có. Có thể 1 số các bạn cũng không đọc được message nào dùng Vietnamese font (trường hợp của Linh - vấn đề này thì tùy theo set up của computer của mỗi người).

HOẶC

2) Vào blog của tụi mình, www.couventines79.blogspot.com, nhìn qua cái column bên tay mặt, dưới đề Group Email, click vào Access the Couventines 79 Google Group Website. Hoặc các bạn không cần vào blog mà chỉ click thẳng vào cái link http://groups.google.com/group/couventines79?hl=en (cái link này mình nhận được mỗi lần nhận Digest Mail.)

Nếu bạn đã set up Google account rồi thì sau khi click vào either link, bạn sẽ thấy message "You cannot view the group's content or participate in the group because you are not currently a member." Bạn click vào Sign in to Google Groups. Enter cái email address và password của bạn đã dùng khi bạn set up Google account lúc trước. Sau đó bạn sẽ thấy cái page listing các messages. Những messages nào mới nhất thì sẽ hiện trên đầu. Muốn đọc message nào thì click vào cái ấy.

Nếu bạn chưa bao giờ set up Google account, bạn cần phải làm mới log được vào GG site để đọc messages kiểu này. Sau khi click vào cái link nói trên, bạn sẽ thấy message nói "You cannot view the group's content or participate in the group because you are not currently a member." Bạn là member nhưng chưa set up account thôi. Bên tay mặt của screen bạn sẽ thấy cái đề Don't have a Google account? Click Create an account now. Đánh vào email address cua bạn (phải xài đúng cái email address mà bạn nhận GG Digest Mail) rồi cho password nào mà bạn muốn, etc. Cứ theo các steps mà Google chỉ dan. Xong xuôi rồi thì log vào GG site như nói ở trên.

Làm cách nào để Access Snapfish Photo Album trong blog?
Nếu các bạn có nhiều hình muốn chia xẻ, nên dùng album này vì nó chứa được rất nhiều hình và mình giữ được những kỷ niệm này lâu dài. Nếu các bạn chưa xem album này bao giờ thì mời các bạn vào xem nhé.

Khi vô blog, www.couventines79.blogspot.com, bên column tay mặt, dưới đề Photo Album, click vào Couventines ‘79 Photo Album. Không cần créer un compte.

1) Adresse email là conchim79@yahoo.com
2) Thư sẽ gửi password qua cái email sau vì security reasons (Hint: reunion cái năm nào mình họp nhau lần đầu tiên ở bên Cali đó các bạn)
3) Nếu không muốn đọc tiếng Pháp thì dưới Sites Snapfish, click 1 nước nào mình muốn. Bên US thì click US và sẽ đọc instructions in English.
4) Có nhiều albums trong site này nhưng các bạn phải tìm đến. Trên screen thì có thể chỉ thấy Derniers Albums Ajoutés (Your Recent Albums). Nếu các bạn click vào cái Photos tab, hoặc Go to photos, hoặc Voir mes photos rồi Afficher tous vos albums, etc.. Các bạn sẽ thấy cái Photo Library listing các albums theo date theo tên.

Nếu cần clarifier dieu gì thì cứ lên tiếng nhé. Nếu cần bổ túc gì thêm nhờ Giang, Phượng, hoặc bạn nào đó đã dùng GG thông thạo giúp hộ.

Big bear hugs,

Kim Thư

Kieu Hanh et la Côte d'Azur

Kiều Hạnh thật hạnh phúc được trải qua một tuần ở Côte d'Azur với Hoàng Ánh, Liên Hương và Đăng Minh. Biết bao nhiều niềm vui khi được nấu nướng ăn uống, tắm biển nô đùa và chia sẻ với nhau nhiều tâm tư. Tuổi đời thì đứa nào cũng xấp xỉ 50 vậy mà khi gặp lại thì như một đám con nít tuổi 12 hay 13 cũng chí chóe và nghịch ngợm như hồi còn đi học. Kiều Hạnh cảm thấy như mình trẻ lại cho dù bây giờ mình đã là Bà Nội .... Hi ... hi.....


Kiều Hạnh về đến Paris mà vẫn còn nhớ mấy đứa tụi nó lắm Giang ơi. Ông Gérard lâu lâu cứ hỏi Hạnh TU T'ENNUIES DE TES COPINES? Cho nên ngày hôm kia ổng phải đưa Hạnh lên chợ Tàu để ăn cơm với Hoàng Ánh, Đăng Minh và Phượng Lan. Ổng hỏi Hạnh là sao tụi bay thương nhau dữ vậy? Hi ... hi .....

Hẹn gặp lại Giang tuần sau, Chí Tâm mới phone cho Hạnh, nghe giọng cười của nó là Hạnh thấy khoẻ và trẻ ra .... Hi .... hi ....

Kiều Hạnh

Le 1er bistrot de Philo avec Kieu Hanh

Hôm thứ năm 15/8, lễ Assomption ở bên đây, nhân dịp Kiều Hạnh mới sang Paris, có Đăng Minh, Hòang Ánh, Phượng Lan, và Giang cùng dẫn KH và ông Gerard đi uống cà phê, ngắm cảnh ở Bastille.

Các bạn nhìn rõ trên cái mặt bàn, 1er plan ở trên hình, biết tại sao cái quán cà phê này lại tự hào quảng cáo mình là "Le 1er bistrot de Philo"? Vì ban đêm, một khi các sâu riệu say sưa uống xong xuôi rồi, họ tụ họp lại với nhau ở phòng bên trong và bắt đầu tranh luận triết học, quan niệm lý tưởng, đời sống, tình yêu ... Riệu vào lời ra thao thao bất tuyệt!

Bious,
G xxxx

Mini hop mat o Saigon

Các bạn Việt Nam thân mến,

Mới hôm nào còn đang nói chuyện cười giòn với tụi bây. Bi giờ đã trở lại bên Pháp này chuẩn bị để tuần tới đi cầy lại ... Buồn gì đâu.


Buổi họp mặt ở quán Bún ta rất là vui nhưng thiếu Tuyết Mai vì còn bận phải đi làm ngày thứ bảy ... nhưng họp mặt ở nhà mới của Tuyết Mai càng vui nữa ... vì là một phần San Hà đã trổ tài nấu "thịt bò bít tết và khoai tây chiên" cho tụi này ăn (en même temps nuôi ăn mấy con muỗi ở nhà TM.

San Hà, sao hai cái chân mày décoré hết chưa?


Ngọc Trân, vi phụ rửa chén dọn dẹp, còn Tuyết Mai thì đi lo faire visiter tao và X. Dung cái appartement mới và sau đó cho tụi này xem hình cảnh Sapa rất là đẹp sau cuộc voyage của TM cùng gia đình. Rất tiếc hôm đó Thanh Thư đi Thủ Đức không về kịp để gặp lại tụi này ...

Sau đây gởi cho tụi bây vài tấm hình làm souvenirs nhé !

Và merci Liên Hương lần nứa đã cho coordonnées của mấy bạn ở VN và Kim Thúy đã contacter mấy bạn Couventines khác để thực hiện được buổi họp mặt này rất là cảm động sau 30 năm xa cách!

A bientôt nghe các bạn,

Bzzzzz

Nam